sortir (sORtiR)

French · end, closing

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Puis je sortir me promener

May I go out for a walk?
Nous devrions davantage sortir ensemble

We should hang out more.
J allais sortir quand le téléphone a sonné

I was about to go out when the phone rang.
Bien qu il plût je devais sortir

Although it was raining, I had to go out.
Il est hors de question de sortir avec cette pluie

Going out in this rain is out of the question.
Il s est mis à pleuvoir pile poil quand j ai voulu sortir

It would rain just when I wanted to go out.
Je n aime pas sortir quand il pleut

I don't like to go outside when it's raining.
Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes

I seem unable to get out of this trouble in short time.
N oubliez pas de couper le gaz avant de sortir

Don't forget to turn off the gas before going out.
Seul un miracle pourrait le sortir de là

Only a miracle may get him out of it.

Veuillez sortir du véhicule

Step out of the car, please.
Je dois sortir la poubelle

I have to take out the garbage.
Je dois sortir les ordures

I have to take out the trash.
Je dois sortir les poubelles

I have to take out the trash.
Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui

Keiko's parents talked her out of dating him.
Il essaya de sortir les gens de leur ignorance

He tried to awake people from their ignorance.
Mon père ne m autorise pas à sortir avec Bill

My father doesn't allow me to go out with Bill.
Nous devons essayer de sortir de l impasse

We must try to break the deadlock.
Nous avons renoncé à sortir à cause de la pluie

The rain discouraged us from going out.
Dans des temps durs comme ceux ci aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.

Coiffe toi avant de sortir

Comb your hair before you go out.
Coiffez vous avant de sortir

Comb your hair before you go out.
Tom ne veut pas sortir

Tom doesn't want to go out.
Tom va s en sortir

Tom is going to do fine.
Tom aime sortir le soir

Tom loves to go out at night.
Ce bouchon refuse de sortir

This cork refuses to come out.
Le bouchon refuse de sortir

The cork doesn't come out.
J aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd hui

I feel like going out rather than staying at home today.
N oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir

Don't forget to polish your shoes before you go out!
Cire tes chaussures avant de sortir

Shine your shoes before going out.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt même s ils le doivent

Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
J ai dû me démener pour sortir du métro

I struggled to get out of the subway.
Elle mit son pardessus avant de sortir

She put on her overcoat before going out.
Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible

I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte

He buttoned up his coat before walking out the door.
Tout d abord gardez fermement en tête la prévention de la criminalité Avant de sortir verrouillez les portes

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
Arrête de sortir avec des tocards

Stop dating losers!
L animal s est démené pour sortir de la cage

The animal struggled to get out of the cage.
Sortir à moitié nu est dégradant

To go out half-naked is shameful.
Sortir à moitié nue est dégradant

To go out half-naked is shameful.