sauver (sove)

French · to save, rescue; to protect

Baby Dragon · Bébé Dragon (16)

Si vous voyez un homme s approcher de vous avec l intention évidente de vous faire du bien vous devriez vous sauver

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Seul un miracle peut la sauver maintenant

Nothing but a miracle can save her now.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
Il risqua sa vie pour la sauver

He risked his life to save her.
Pour sauver son crédit il faut cacher sa perte

To save your credit, you must conceal your loss.
Si je disposais d ailes pour voler je serais allé la sauver

If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Elle risqua sa vie pour le sauver

She risked her life to save him.
J ai tenté de te sauver

I tried to save you.
J ai tenté de vous sauver

I tried to save you.
Je crains de ne pouvoir vous sauver cette fois

I'm afraid I can't save you this time.

Punir les mauvais et sauver les faibles

Punish the wicked and save the weak.
Il a sacrifié sa propre vie pour les sauver

He sacrificed his own life to save them.
Serait il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
Le cerf courut pour se sauver

The deer ran for its life.
Tom fit tout ce qu il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes

Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Protéger l environnement c est ce sauver nous mêmes

Protecting the environment means saving ourselves.
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent

It is better to risk sparing a guilty person than to condemn an innocent one.
Tom est prêt à donner son rein pour sauver sa mère

Tom is ready to give his kidney to save his mother.
Bill a plongé dans la rivière pour sauver l enfant qui se noyait

Bill dived into the river to save the drowning child.
Vous appelleriez les pompiers pour sauver une fourmi

Would you call the fire brigade to save an ant?

Ô qu est ce qui peut te sauver chevalier en armes seul et errant hagard

O what can ail thee, knight-at-arms, alone and palely loitering?
Vouloir me protéger de moi même c est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade

Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Sa bravoure pour sauver l enfant de la noyade est au delà des éloges

His bravery to save the child from drowning is above praise.
Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient

Only an immediate operation can save the patient's life.
Tom a couru pour sauver sa vie

Tom ran for his life.
Puisse Dieu sauver la famille royale d un flot de scandales

May God save the royal family from a flood of scandals!
Tom est le seul qui peut sauver le monde

Tom is the only one who can save the world.
Tom a essayé de sauver Mary

Tom tried to save Mary.
Tom pense qu il peut sauver le monde

Tom thinks he can save the world.

Dan n a pas réussi à sauver les otages

Dan failed to save the hostages.
Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage

You need to work on saving your marriage.
Mario n a pas réussi à sauver la princesse

Mario failed to save the princess.
Seule la coopération peut sauver l humanité

Only cooperation can save humanity.
Greenpeace mène un combat difficile pour sauver l environnement

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.