regard (R°gaR)

French · look, glance

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Suivez mon regard

Follow my gaze!
Elle évita son regard

She avoided his look.
Il me jeta un regard

He gazed at me.
Il a évité mon regard

He avoided eye contact with me.
Il avait le regard fou

He had crazy in his eyes.
Aussi loin que pouvait porter le regard il n y avait rien à voir que du sable

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
D un seul regard il sut que l enfant avait faim

At a glance, he knew that the child was hungry.
Il est tombé amoureux d elle au premier regard

He fell in love with her at first sight.
Elle est passée sans même me jeter un regard

She passed by without glancing at me.
Il lui jeta un regard et vit qu elle était en colère

He glanced at her and saw she was angry.

Elle baissa le regard

She lowered her gaze.
Il me lança un regard

He glanced at me.
Elle a baissé le regard

She lowered her gaze.
À son regard on voit qu elle t aime

Her look says that she loves you.
Elle m a lancé un étrange regard

She gave me a strange look.
Elle jeta un regard dans sa direction

She cast an eye in his direction.
Le regard vide des yeux de poupées m a toujours effrayé

The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
J aurais peut être laissé plus d espace sur la gauche dans la direction du regard du modèle

Maybe I should have left more space on the left, where the model is looking.
Tous les hommes sont égaux au regard de la loi

All men are equal under the law.
Elle me lança un regard suspect

She regarded me suspiciously.

Son regard est déterminé

Her gaze is unwavering.
Il la fixa du regard

He stared her in the face.
Il me jeta un regard sévère

He gave me a stern look.
Elle me fixait avec un regard méchant

She fixed me with an angry stare.
J ai fixé l homme du regard

I stared at the man.
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard

I stopped and gazed at them.
Elle me séduit au premier regard

She attracted me at first sight.
Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d un brun ambré

She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu un regard sévère de Marthe le fit se taire

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Au regard de la critique internationale quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.

Détourne le regard

Look away.
Elle détourna le regard

She turned her eyes away.
Tom détourna le regard

Tom looked away.
Elle jeta un regard alentour

She glanced around.
Elle a détourné le regard

She looked away.
Tom a détourné le regard

Tom glanced away.
Il a détourné le regard

He averted his gaze.
Il jeta un regard bref aux passants

He gave a momentary glance to the passers by.
Elle n avait qu à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué

She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Elle m a lancé un regard plein de signification

She gave me a meaningful look.

Son regard s assombrissait

His expression darkened.
Son regard est inébranlable

Her gaze is unwavering.
Marie foudroya Tom du regard

Mary gave Tom a stern look.
Elle m a lancé un regard significatif

She gave me a meaningful look.
Il focalisa son regard sur le toit

He focused his eyes on the roof.
Il la fixa de son regard ténébreux

He stared at her with his dark eyes.
Mary ouvrit son sac et le parcourut du regard

Mary opened her purse and looked around in it.
Son regard erra dans l auditorium

His gaze wandered through the auditorium.
Elle se tortillait honteusement n osant pas croiser le regard de sa mère

She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes.
Est ce un sourire ou un regard lubrique

Is that a smile or a leer?