ouvrir (uvRiR)

French · to open

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Je dois ouvrir ma boutique

I have to open my shop.
J ai entendu dire qu un magasin de barbe à papa vient juste d ouvrir Allons y les mecs

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
Comment ose t il ouvrir mon courrier

How dare he open my letters!
Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte

No wonder you could not open the door.
Je souhaite ouvrir un compte courant

I'd like to open a current account.
Il tenta d ouvrir la porte

He tried to open the door.
Pourrais tu pousser la porte pour l ouvrir

Can you push the door open?
J ai tenté d ouvrir la porte mais je n ai pas pu comme elle était verrouillée

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
Je n arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise

I can't figure out how to open this suitcase.
Il te faut une clé pour ouvrir le coffre

You need a key to open the box.

Veuillez ouvrir le colis

Please open the package.
Vas tu ouvrir cette enveloppe

Are you going to open the envelope?
Nous espérons ouvrir en octobre

We're hoping to open in October.
J ai essayé en vain de l ouvrir

I tried in vain to open it.
Il renvoya la lettre sans l ouvrir

He sent the letter back unopened.
Il essaya en vain d ouvrir la boîte

He tried in vain to open the box.
J aimerais ouvrir un compte d épargne

I'd like to open a savings account.
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant

You can tear the box open.
Le tiroir ne veut pas s ouvrir

The drawer won't open.
Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu elle était barrée de l intérieur

We couldn't open the door because it was locked from within.

Ouvrir avec précaution

Open carefully.
Tom veuillez ouvrir la porte

Tom, please open the door.
Tom voulait ouvrir la boîte

Tom wanted to open the box.
Il désespérait de pouvoir ouvrir son bureau à Calcutta

He despaired of establishing his office in Calcutta.
Il essaya en vain d ouvrir cette porte verrouillée

He tried in vain to open the locked door.
Un agent des douanes me demanda d ouvrir ma valise

A customs official asked me to open my suitcase.
Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier

I'm looking for a program which can open this file.
C est proprement avoir les yeux fermés sans tâcher jamais de les ouvrir que de vivre sans philosopher

Living without philosophizing is like living without opening your eyes.
J ai tenté d ouvrir la porte mais je n ai pas pu puisqu elle était verrouillée

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
J ai tenté d ouvrir la porte mais je n ai pas pu parce qu elle était verrouillée

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami

Mary is going to open a gift from her boyfriend.
La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse

The salesgirl couldn't open the cash register.
La vendeuse n arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse

The salesgirl couldn't open the cash register.
Avant d ouvrir son café restaurant John était un simple vendeur de hot dogs

Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.
Puis je ouvrir une cannette

May I open a can?
J ignore comment ouvrir cette serrure

I don't know how to open this lock.
Ziri peut ouvrir la boîte

Ziri can open the box.
Essaie d ouvrir l œil

Try to keep your eyes open.
Évite d ouvrir la fenêtre je n ai pas trop envie de sentir de courants d air dans mon dos

Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur

He is too shy to bare his heart to her.