instant (5st@)

French · instant, minute, moment

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant Que pensez vous que cela cache

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
J ai reconnu l acteur à l instant même où je l ai vu

I recognized the actor the minute I saw him.
Oublie le passé Comparé à hier je préfère aujourd hui C est pourquoi j essaie de profiter de l instant c est tout

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
Nous devrions garder cette information sous le coude pour l instant

We should keep this information under wraps for the time being.
Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l instant

I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Je n ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Qu as tu dit à l instant

What did you just say?
Qu avez vous dit à l instant

What did you just say?
Et nous avons démoli en un instant ce qui nous avait pris des années à construire

And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
Et nous démolîmes en un instant ce qui nous avait pris des années à construire

And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.

Accorde moi un instant

Gimme a minute.
Détendez vous un instant

Relax a moment.
Détends toi un instant

Relax a moment.
Disposez vous d un instant

Do you have a moment?
Pour l instant je m entraîne seulement

I am just warming up now.
Le maire n est pas disponible pour l instant

The mayor is not available now.
Puis je vous interrompre un instant

May I interrupt you a while?
Je n arrive pas à le contacter pour l instant

I can't get in touch with him yet.
Avez vous senti la terre trembler à l instant

Did you feel the earth shake just now?
As tu senti la terre trembler à l instant

Did you feel the earth shake just now?

Veuillez patienter un instant

Please wait a moment.
Tom resta un instant immobile

Tom stood still for a moment.
Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité

I don't for a moment doubt your honesty.
Veuillez patienter un instant s il vous plait Oui nous avons une réservation pour vous

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Puis je emprunter ta gomme un instant

Can I borrow your eraser for a moment?
Le bateau sombra en un instant

The boat sank in a flash.
Attisé par un vent fort le feu s est répandu en un instant

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Sans un instant d hésitation ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Patientez un instant s il vous plaît

Wait a moment, please.
Je vais le conserver pour l instant

I'll hang onto it for now.

Tu devrais savourer cet instant

You should savour this moment.
Pour l instant je compte séjourner à l hôtel

For the time being, I intend to stay at a hotel.
L eau atteignit la poutre du pont en un instant

The water came up to the bridge girder in a second.
La nouvelle a été censurée pour l instant

The news was censored for the time being.
Pour l instant je séjourne à l hôtel

I am staying at the hotel for the time being.
Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant

The glaring headlights dazzled us for a moment.
À n importe quel instant il y a peut être huit atomes de francium dans toute la Terre

At any given moment, there are perhaps eight francium atoms in the whole of the earth.
La foule croissait à chaque instant

The crowd grew larger minute by minute.
Chaque instant de notre vie est irremplaçable

Every moment of our lives is irreplaceable.
Soupesons cela un instant

Let's ponder that for a moment.