honte (§t)

French · shame (feeling)

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Honte à qui s enfuit

Shame on anyone who runs away!
Ses joues se couvrirent du rouge de la honte

Her cheeks began to glow with shame.
J ai honte du comportement de mon fils

I am ashamed of my son's conduct.
Récemment j ai cessé de craindre de vivre dans la honte et de me faire ridiculiser sur la place publique

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
C est une honte de ne pas tenir votre promesse

It is a shame not to keep your promise.
Elle a honte de parler à un étranger

She is ashamed to speak to a foreigner.
J ai eu honte de mon comportement

I was ashamed of my behavior.
La honte du Japon résultat de la guerre du Pacifique ne s est pas encore effacée

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
Elle avait honte du comportement de ses enfants

She was ashamed of her children's behavior.
Elle a honte de ce qu elle a fait

She is ashamed of what she's done.

J en ai terriblement honte

I'm terribly ashamed of this.
Un homme sensé devrait avoir honte d une telle conduite

A man of sense would be ashamed of such behavior.
Il a honte d avoir de nouveau échoué

He is ashamed that he has failed again.
Je fus pris de honte quand on signala mon erreur

I was abashed when my mistakes were pointed out.
Un homme sensé aurait honte d agir de la sorte

A man of sense would be ashamed to do so.
J avais honte de sortir avec de vieilles fringues

I was ashamed to go out in old clothes.
J ai honte d avoir été grossier à son égard

I am ashamed of having been rude to her.
J ai honte d avoir été grossier envers elle

I am ashamed of having been rude to her.
On appelle parfois cela le défilé de la honte

This is sometimes called the walk of shame.
Il a honte de son échec

He is ashamed of his failure.

Tom a honte

Tom is ashamed.
Elle rougit de honte

She blushed with shame.
Tom n a pas honte

Tom is shameless.
J ai honte de la paresse de mon fils

I am ashamed of my son's laziness.
Je pense que la mort est préférable à la honte

I think death is preferable to shame.
Ce nouvel ordinateur Macintosh fait honte à la concurrence

This new Macintosh computer puts the competition to shame.
De joie et de honte elle rougit jusqu aux oreilles

With joy and shame, she blushed to her ears.
Avec la joie et la honte elle rougit jusqu aux oreilles

What with joy and shame, she blushed to the ears.
Faites lui honte de sa paresse

Make him feel ashamed of his laziness.
Cet écolier fait honte à tous les autres par son application

This student put all others to shame by his industriousness.

Tu es dénué de honte

You have no shame.
Tu es dénuée de honte

You have no shame.
Vous êtes dénué de honte

You have no shame.
Vous êtes dénués de honte

You have no shame.
Vous êtes dénuée de honte

You have no shame.
Vous êtes dénuées de honte

You have no shame.
Elle avait honte de son inattention

She was ashamed of herself for her carelessness.
J ai honte car j ai agi stupidement

I'm ashamed because I acted foolishly.
Dan n eut même pas honte

Dan didn't even feel ashamed.
D abord j ai ressenti de la honte

I felt embarrassed at first.