garder (gaRde)

French · to keep; to retain; to store; to save

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Je vais garder mon emploi

I'm going to keep my job.
Je vais garder le prisonnier

I'll guard the prisoner.
Vous pouvez garder la monnaie

You can keep the change.
Je ne peux pas garder mon manteau avec cette chaleur

I can't keep my coat on in this heat.
Elle veut le garder à distance

She wants to keep him at a distance.
J ai bu une tasse de café pour me garder éveillé

I drank a cup of coffee to stay awake.
Les étudiants doivent garder le silence durant la leçon

Students must keep silent during class.
Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr

You should keep your valuables in a safe place.
J espère que je peux garder mon emploi

I hope I can hold on to my job.
Il est très difficile de garder propres des tapis blancs

White carpets are very hard to keep clean.

Puis je garder cette photographie

May I keep this photograph?
Essayez de garder le moral

Try to keep up your spirits.
Je lui ai conseillé de garder le secret

I advised him to keep the secret.
Garder son calme est une sorte de vertu

It's a kind of virtue to keep one's temper.
J essaie de garder de la place pour le dessert

I'm trying to save room for dessert.
C est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées

It is hard to keep our balance on icy streets.
Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d éviter de s affoler

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Les employés qui fauchent ne vont pas garder leurs emplois très longtemps

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours

Your parents can't keep us apart forever.

Tom sait garder un secret

Tom can keep a secret.
Je vais le garder pour une utilisation future

I'll keep this for future use.
Nous avons besoin de garder cela confidentiel

We need to keep this confidential.
Je ne peux pas sortir aujourd hui étant donné qu on m a dit de garder la maison

I can't go out today as I've been told to house sit.
Elles se cramponnèrent les unes les autres pour garder leur chaleur

They clung together for warmth.
Tom souhaite garder les choses telles qu elles sont

Tom wants to keep things the way they are.
Tom n est pas bon pour garder des secrets

Tom isn't good at keeping secrets.
Parfois il est préférable de garder le silence

Sometimes it's better to remain silent.
Tom a dit à Mary de garder ça secret

Tom told Mary to keep that a secret.
Tom a dit à Mary de garder cela secret

Tom told Mary to keep that a secret.

J aimerais garder l anonymat

I'd like to remain anonymous.
Comme il fait froid vous pouvez garder votre pardessus

As it is cold, you may keep your overcoat on.
Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peut ralentir le vieillissement de votre cerveau

Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers.
Le produit est scellé sous vide pour le garder frais

The product is vacuum-sealed to keep it fresh.
Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite

It's not legal to keep wild animals as pets.
Il faut garder les skis bien parallèles

The skis need to be kept exactly parallel.
Le duvet des jeunes pingouins est encore insuffisant pour les garder au chaud

The down of young penguins is still poor at keeping them warm.
Pourriez vous garder l œil sur ma valise un moment

Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Garder un criminel en prison est très dispendieux

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Je vais garder un œil sur Tom

I'll keep an eye on Tom.