autant (ot@)

French · so much

Baby Dragon · Bébé Dragon (10)

Pourquoi tu t énerves autant

Why are you so bent out of shape?
Avec autant de personnes autour de lui il devint naturellement un peu nerveux

With so many people around he naturally became a bit nervous.
Je ne savais pas qu il buvait autant

I didn't know he drank so much.
Il y a autant de musées que d églises

There are as many museums as there are churches.
Prends autant de pêches que tu veux

Take as many peaches as you like.
Comparé à l été dernier nous n avons pas eu autant de pluie cette année

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
J étais surprise de voir autant de gens au concert

I was surprised to see so many people at the concert.
L endroit était incroyablement calme c est peut être pour cela qu il l aimait autant

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
Une chauve souris est autant un oiseau qu un rat peut l être

A bat is no more a bird than a rat is.
Il travaillait d autant plus dur qu il voulait être apprécié de son professeur

He studied all the harder for being praised by his teacher.

Autant serrer les dents

I might as well tough it out.
Merci de me soutenir autant

Thank you for being so supportive.
Hurle autant que tu veux

Scream as much as you want.
Hurlez autant que vous voulez

Scream as much as you want.
Autant que je vivrai je n oublierai jamais ta gentillesse

I will never forget your kindness as long as I live.
Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu au son

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
Je l aime d autant plus pour ses défauts

I love him all the more for his faults.
J aime autant la science que les maths

I like both science and math.
Elle dépense autant qu elle gagne

She spends as much money as she earns.
J aime d autant plus Anne qu elle est timide

I love Ann all the more because she is shy.

Autant agir en prévision

I might as well get a head start.
Pourquoi suez vous autant

Why are you sweating so much?
Merci de le faciliter autant

Thank you for making it so easy.
Pourquoi te maquilles tu autant

Why do you wear so much makeup?
Personne autant que Freud n a contribué à la compréhension des rêves

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
Le vieux M Smith économise autant qu il peut

Old Mr Smith is saving as much money as he can.
Il devait son succès autant à son habileté qu à son application

He owed his success to both ability and industry.
Dis moi ce qui te déprime autant

Tell me what makes you so depressed.
As tu besoin d autant de licences que tu as de systèmes d exploitation installés sur un PC ayant un multi boot

Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres

These shelves cannot support so many books.

J aime le volley autant que le basket

I like volleyball as well as basketball.
Alfred Roi d Angleterre fut un grand érudit autant qu un grand dirigeant

Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
Les Anglais aiment autant les lions que les licornes

The English love the unicorn as much as they love the lion.
Autant que je sache c est un étudiant très studieux

He is an industrious student to the best of my knowledge.
Développe tes compétences linguistiques autant que possible

Develop your linguistic competence as much as possible.
Pour autant que je sache ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Je l aime d autant plus pour sa timidité

I like him all the better for his shyness.
Le grillon en cage dévore autant que le grillon en liberté

A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Je ne peux pas mémoriser autant de ces lettres

I can't memorize so many of these letters.
On trouve en la phrase qui suit autant de syllabes qu en a un haïku

This is a sentence that has the syllable count of a haiku.