to joke, to jest; to harmonize, to agree
Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 皆 represents the sound.
《說文》：“諧，詥也。从言，皆聲。”