to spy; an intelligence report
Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 枼 represents the sound.
《說文》：“諜，軍中反閒也。从言，枼聲。”