classical final particle, similar to modern 了[le5]
Phonosemantic compound. 㠯 represents the sound and 矢 represents the meaning.
《說文》：“矣，語已詞也。从矢，以聲。”